SHP Forums

Hello folks!
Here I reappear - just when in need .

This semester in seminary I'm having a monographic course on the philosophy of Friedrich Nietzsche. To cut a long story short, while reading his texts I've been struck by the resemblances between his thought and the themes explored by GK2, not to mention that Nietzsche himself had been in terms of friendship with Wagner. I'd like to write a paper on this subject - in the best scenario both in Italian and in English; nevertheless, I would need a script of GK2 (or an *ordered* folder with the subtitles), in order to be able to reference the dialogues. It *would* be easier to grab a (outrageously expensive and snail-shipping) copy of the novelisation and base my research on that, but as we all know the novel is a bit different; most importantly, I wanted to make a comparison with the game, as it is a different medium from print, which was Nietzsche's medium.

Anyone could help me finding a script, or anything which could resemble a script?

Thanks for the birthday wishes in the other thread.

I am not sure if Bonny has anything that may help, but the only thing that I can think is to install the subtitle patch and open the game with the Resource Viewer or TraduSCI.

I haven't done GK2 yet, but if Santi wants one I'll make it for him.

Thank you, I will look into it.

Here's one for Santi:

My first draft of the GK2 script can be downloaded for the next 2 weeks at:
http://www.adrive.com/public/EM7PCP.html

That's a huge job! Many thanks Bonny. I will start looking into it this afternoon, you really made my day!

It's nothing really, Laffer35 did the most work by transcribing all those films; basically I copied and pasted all the message resource files and replaced all the code with the name of the speaker, took a day or so. Currently I'm checking up on typos and such, managed to find a lot in the past hour, so the "new and improved" version will be up soon, within a week.

The refreshed version is up and running from the same link! Basically it puts all lines in the correct place.

I still hope I can complete it fully: for that I'd need an original release version of GK2, and the opera libretto. Unfortunately the website that hosted the libretto is gone and cannot be recovered with archive.org; if anyone happens to have it, let me know!

Thanks. As for the libretto, I still have it.

http://gkpages.altervista.org/GKpedia/WagnerOpera.html

Vielen Dank!

Sorry to bump an old thread, but would you be willing to re-up the GK2 script BBP? Sorry if I'm being a bother.

Welcome to SHP. BBP is still around and should reply as soon as she sees this.

http://www.adrive.com/public/H2EubQ/gk2.odt
http://www.adrive.com/public/NexAVE/gk2.pdf

There you are!

BBP, check your PM.

Thanks BBP & Collector! Really appreciate it.