You got it! The computer game I was thinking of is Titan Quest!
Maia and I had played Titan Quest years ago and thought about going back to it, but it's become overly complex. Too bad, though, because it was one of the few ARPGs that were everything wasn't "grim and dark" all the time.
Titan Quest was originally a PC title released in 2006, and was later released in 2016 for Android/iOS (doesn't seem like it'd work well, but whatever...) and then in 2018 for the PS4, XBox One, and Nintendo Switch.Tawmis wrote: ↑Fri Nov 26, 2021 4:22 pm Titan Quest was released on the PlayStation 4 and Xbox One earlier this year, the classic titles first appearance on home consoles. The new mode will now allow fans to play the game together on a single television, apart from the 6-player online co-op multiplayer.
If you look on Steam, you'll only come across the Anniversary Edition (which is essentially a spruced up version of the original game with all DLC added) of Titan Quest which was released for PC in 2016 as well. Anyone who owned the original 2006 version and all the DLC got the Anniversary Edition for free.